zelar
/ze-lar/verbo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Cuidar com diligência de algo ou alguém, assegurando bem-estar, integridade e proteção.
- Manter vigilância sobre um bem, ambiente ou situação, prevenindo danos e garantindo qualidade.
- Dedicar atenção contínua a normas, procedimentos ou valores éticos para preservar a confiabilidade.
- Zelar pode significar responsabilidade administrativa ou institucional, assegurando padrões de conduta.
- Em sentido afetivo, proteger quem se gosta, com empenho e lealdade.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, é preciso zelar pelas ferramentas para que não se percam."
Formal
"Em relatório de auditoria, as partes zelam pela confidencialidade de dados e pelo cumprimento de normas."
Literatura
"Na prosa de estrada, ele zela pela memória da casa, guardando segredos e memórias."
🔄 Sinônimos
cuidarvigiarprotegerguardaratender
↔️ Antônimos
negligenciarignorardesvalorizar
🔗 Palavras Relacionadas
cuidadoproteçãovigilânciaresponsabilidade
📜 Origem Etimológica
Origem latim zelus, com sufixo -are, ligado a ardor, cuidado e dedicação.
💡 Dica de Uso
Use em contextos de responsabilidade, gestão de pessoas ou bens, quando houver necessidade de cuidado contínuo e proteção.
⚠️ Erro Comum
Confundir com guardar sem vigilância, limitando-se ao aspecto físico, sem cuidado contínuo.