zarpar
/zar-par/verbo intransitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Deixar o porto para navegar, iniciar viagem marítima.
- Uso figurado para sair repentinamente de algum compromisso.
- Zarpar também pode significar erguer velas e partir rapidamente.
- Geralmente relacionado à marinha, navios mercantes.
- Em sentido figurado, abrir caminho para ação.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje o marinheiro comentou que o barco zarpa cedo pra pegar o vento."
Formal
"Autoridade afirmou: o navio zarpará ao amanhecer, conforme a programação marítima."
Literatura
"Casco leve, ao sentir o mar, zarpa na madrugada silenciosa."
🔄 Sinônimos
partirdesatracarlançar-se ao mariniciar viagemtomar o mar
↔️ Antônimos
chegarpararficar
🔗 Palavras Relacionadas
portomarnavegaçãovelas
📜 Origem Etimológica
Origem provável no espanhol zarpar, ligado a soltar âncora e iniciar viagem.
💡 Dica de Uso
Use em contextos náuticos ou figurados para indicar saída de um lugar rumo ao mar.
⚠️ Erro Comum
Confundir com velocidade ou usar apenas para dizer que alguém chega rápido.