volver
/bol-ber/verbo
neutroincomum
📝 Significado
- Retornar a um lugar ou estado, movendo-se para trás no tempo e na memória, como onda que volta ao litoral.
- Uso figurado: retornar a hábitos, revisitar ideias ou recomeçar de forma simbólica.
- Voz poética: reencontrar raízes, o retorno que cura distâncias entre eu e o mundo.
- Na linguagem técnica, retornar para revisar ou confirmar dados que ficaram para trás.
- Na prática cotidiana, voltar pode significar reconectar-se com pessoas ou lugares que marcaram a vida.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Voltei pra casa depois do trabalho; ao passar pela praça, ouvi o vento falar volver."
Formal
"Pesquisador decidiu volver ao país após o estudo internacional."
Literatura
"Na poesia, voltar assume a forma de volver ao silêncio que recebe a chuva."
🔄 Sinônimos
retornarregressarreentrarvoltarrecomeçar
↔️ Antônimos
prosseguiravançarficar
🔗 Palavras Relacionadas
retornomemóriarecomeçoraiz
📜 Origem Etimológica
Do espanhol volver, do latim volvĕre, ideia de girar, retornar e reencontrar caminhos.
💡 Dica de Uso
Indica retorno físico ou simbólico; use com clareza temporal para marcar passagem entre passado e presente.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir voltar com retrocesso constante; voltar envolve intenção de retornar a algo já existente.