voltai
/vol-tai/imperativo arcaico
cultoraro
📝 Significado
- Forma antiga do imperativo de voltar, usada com vós, pedindo que retornem.
- Uso comum em textos bíblicos e clássicos, para instruir retorno do falante ou dos ouvintes.
- Forma pouco comum na língua falada atual, preservada por estudiosos.
- Pode aparecer como marca de fala litúrgica ou dramática, conferindo tom solene.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Durante a aula, o professor disse voltai para a bancada, como quem chama os alunos de volta após o intervalo."
Formal
"Tratado antigo usa voltai para orientar o retorno do leitor ao tópico anterior com tom solene."
Literatura
"Entre o romance antigo, voltai surge como refrão que convoca o retorno da memória, ecoando pelos salões desbotados."
🔄 Sinônimos
voltarretornarregressarretrocederrecuar
↔️ Antônimos
prosseguiravançarficar
🔗 Palavras Relacionadas
retornoimperativoarcaicovós
📜 Origem Etimológica
Do latim voltāre, com o sentido de retornar; chegou ao português por via poética.
💡 Dica de Uso
Uso adequado em textos literários ou históricos para indicar retorno do interlocutor a um ponto anterior, com tom solene.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: usar voltai no cotidiano para dar ordens; registro arcaico pede tom e contexto adequados.