voce

/voˈse/pronome pessoal

informalmuito comum

📝 Significado

Pronome pessoal de segunda pessoa do singular, usado para tratar diretamente alguém.
Forma comum de tratamento informal em conversas; substitui tu dependendo da região.
Pode aparecer em falas rotineiras, mensagens e falantes que evitam 'tu' por timidez ou região.
Nessas situações, a entonação acentua a intimidade ou o afastamento do formal.
Origem: do latim 'vostra mercê' que virou 'voce' pela prática popular.

Cotidiano

"Oi, você pode me passar o copo d'água, por favor?"

Formal

"Em reunião, o palestrante disse: você pode enviar o relatório até amanhã, por favor."

Literatura

"No silêncio da casa, você surge como sombra e luz entre a porta e a janela."

tucêvossa mercê (arcaico)

eueleela

pronome pessoalsegunda pessoatratamento informalconversa

Vem de 'vossa mercê', evolução popular que acabou virando 'voce' no Brasil.

Use para tratamento direto e informal; em situações formais substitua por 'o senhor' ou 'a senhora'.

erro comum: usar em textos formais como se fosse neutro; regionalismos ditam quando empregado.