vigiar
/vi-ji-ar/verbo transitivo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Manter observação contínua sobre algo ou alguém para prevenir danos, detectar atividades suspeitas ou registrar ocorrências.
- Monitorar processos, rotinas ou sistemas para assegurar conformidade e segurança.
- Exercer vigilância em contextos cotidianos para evitar vulnerabilidades.
- No uso técnico, acompanhar variáveis ou comportamentos para coletar dados.
- Figurado: manter atenção constante, sem invadir privacidade, para evitar surpresas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na noite, fico de olho na entrada da casa, pronto para vigiar qualquer movimento até a chegada dos familiares."
Formal
"Em diligências corporativas, a vigilância de acesso deve ser rigorosa para assegurar conformidade e proteção de ativos."
Literatura
"Na penumbra da cidade, ele vigia sem piscar, como se cada passo pudesse revelar um segredo oculto."
🔄 Sinônimos
observarmonitoraracompanharsupervisionarvigiar
↔️ Antônimos
descuidarignorardesatender
🔗 Palavras Relacionadas
vigilânciamonitoramentoatençãosegurança
📜 Origem Etimológica
Do latim vigilare, observar; passagem para o português via vigiar e vigilância.
💡 Dica de Uso
Use vigiar para indicar acompanhamento ativo; descreva o tempo, o objeto e o método para evitar ambiguidades.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir vigiar com apenas observar; vigiar envolve foco, método e registro de dados.