vertido
/ver-TEE-do/participio passado
técnicocomum
📝 Significado
- Derivado de verter; algo derramado, líquido que transborda ou é despejado de recipiente para fora.
- Uso figurado: passagem de conteúdo de um meio para outro, como texto vertido de uma obra para o formato digital.
- Na tecnologia, dados exportados: informações transferidas para fora de um sistema ou banco de dados.
- Na literatura, dar voz a lembranças ou registros, vertidos ao papel como narrativa.
- Nova acepção: versão escrita de algo que antes circulava oralmente.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje derramei suco; o vertido manchou a mesa e precisei limpar tudo."
Formal
"Líquido vertido no experimento acionou protocolo de contenção e registro do incidente."
Literatura
"Manhã cinzenta, a tinta vertida pintou sombras na página."
🔄 Sinônimos
derramardespejartransbordarverterderramação
↔️ Antônimos
reterabsorverconter
🔗 Palavras Relacionadas
derramamentovazamentotintadados
📜 Origem Etimológica
Do latim vertere, verter significa inclinar ou derramar; entrada no português.
💡 Dica de Uso
Empregue vertido ao falar de derramamento físico ou de conteúdo transferido entre meios; clareza depende do contexto.
⚠️ Erro Comum
Erro frequente: confundir vertido apenas com derramamento; em tecnologia descreve transferência de conteúdo entre sistemas.