utente
/uˈtɛn.ti/substantivo comum
neutromuito comum
📝 Significado
- Termo que designa pessoa que utiliza serviços de saúde ou assistência pública, seja como paciente ou usuário.
- Uso comum em linguagem formal para indicar o usuário de serviços de saúde, sem repetir termos genéricos.
- Versão frequente no jornalismo: pessoa que utiliza benefícios ou serviços, sem reduzir o conceito a clínica.
- Uso técnico em políticas de saúde para indicar usuários de serviços, sem conotar ideia de propriedade.
- Em Portugal, funciona como sinônimo para usuário institucional, diferenciando-se do paciente.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Enfermeira informou que o utente pode usar o agendamento on-line sem sair de casa."
Formal
"Para acesso aos serviços, o utente deve apresentar documento de identificação na recepção."
Literatura
"Na praça vazia, o utente atravessava a multidão como quem carrega um segredo antigo."
🔄 Sinônimos
usuárioclientepacientebeneficiárioconsumidor
↔️ Antônimos
prestadorfornecedorproprietário
🔗 Palavras Relacionadas
usoserviçoassistênciadireito
📜 Origem Etimológica
Do italiano 'utente', do latim 'usus' (uso) com sufixo -ente, via empréstimo comum na área médica.
💡 Dica de Uso
Contextualize em textos formais para indicar quem usa serviços; prefira termos neutros no jornalismo cotidiano.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: entender utente apenas como paciente; termo envolve quem recorre a serviços públicos.