trespassar
/tres-passar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Ato de ultrapassar limites legais ou morais, invadindo propriedade ou regras.
- Uso figurado para ultrapassar fronteiras de consentimento, espaço ou regras estabelecidas.
- Em uso formal, atravessar fisicamente um limiar proibido sem permissão.
- Invadir limites de propriedade alheia, seja física ou conceitual.
- Uso jornalístico pode indicar violação de regras ou leis por indivíduos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na vizinhança, um morador contou que alguém trespassou a cerca na madrugada."
Formal
"Relatório oficial descreve ato como invasão de limites, destacando sanções previstas e a necessidade de responsabilização."
Literatura
"Ergueu-se, trespassando o silêncio, o rumor de uma fronteira violada."
🔄 Sinônimos
infringirinvadirtransgredirultrapassartranspor
↔️ Antônimos
respeitarconformarobedecer
🔗 Palavras Relacionadas
limitepropriedadefronteiraautorização
📜 Origem Etimológica
Do francês trespasser, via latim transpassare; atravessar limites, invadir.
💡 Dica de Uso
Use quando houver transgressão de fronteiras, leis ou normas; descreva sem sensacionalismo.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: tratar a palavra apenas como invasão física, ignorando contextos legais ou morais.