traspassaram
/tras-pas-saram/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Transferência de posse ou direitos, geralmente por contrato, passando o domínio de um para outro.
- No sentido figurado, ultrapassar limites, ir além do que era esperado ou permitido.
- No direito, cessão de direitos que envolve transferência de titularidade, não apenas uso.
- Em negócios, pode indicar negociação de aquisição de empresa ou ativos entre partes.
- Imagem poética de atravessar barreiras, como mãos que entregam o que é seu.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje, eles traspassaram o negócio para a filha sem alarde."
Formal
"Por meio de escritura, as partes traspassaram a empresa ao investidor, consolidando a cessão de ações."
Literatura
"No silêncio da noite, as chaves passaram de mão em mão e o destino traspassou a cidade."
🔄 Sinônimos
transferiramcederamrepassarampassaram adianteconcederam
↔️ Antônimos
receberamconservaramretiveram
🔗 Palavras Relacionadas
cessãopropriedadecontratotitularidade
📜 Origem Etimológica
Do latim transpassare, junção de trans- e passare, evolução pelo português.
💡 Dica de Uso
Usar quando houver transferência de posse ou direitos; útil em contextos legais ou negociais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com uso ou passagem física sem transferência de titularidade.