traspassar
/tras-passar/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Verbo que transfere propriedade, direito ou responsabilidade de alguém para outra parte, de modo definitivo.
- No direito, indica cessão de posse ou uso de estabelecimento, negócio ou bem mediante pagamento de valor.
- Em termos patrimoniais, implica titularidade que cruza entre partes interessadas.
- Também denota atravessar fronteiras físicas, cruzando limites, em contexto literal.
- Uso figurado: exceder limites de uma situação, passar para outra condição.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje em dia, meu tio traspassou o bar neste mês, conforme contrato assinado."
Formal
"Contrato recente transfere a titularidade do ativo, permitindo ao novo possuidor administrar o bem."
Literatura
"No romance, a voz do contista traça o momento em que alguém traspassa o controle de um tesouro que move destinos."
🔄 Sinônimos
transferircedertransladarpassardelegar
↔️ Antônimos
receberretermanter
🔗 Palavras Relacionadas
títulopropriedadetitularidadecessão
📜 Origem Etimológica
Origem: do latim trans-, sinalizando através, mais passare, passar.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar cessão de posse ou transferência de direitos, com clareza sobre quem recebe.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: pensar que traspassar é apenas mudar a posse física, sem implicações legais.