traslado
/tras-LA-do/substantivo
cultomuito comum
📝 Significado
- Deslocamento de pessoas ou bens entre locais, com finalidade prática, institucional ou simbólica.
- Pode indicar transferência de pessoas, objetos ou valores entre locais, contextos ou jurisdições, em sentido administrativo.
- Também designa mudança de sede, residência ou cargo dentro de uma organização.
- Ainda pode indicar remessa de itens entre setores, sob controle formal.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje eu vi o traslado das caixas até o depósito depois do expediente."
Formal
"Relatório descreve traslado de documentos oficiais entre departamentos, sob rígido protocolo de preservação."
Literatura
"Caminho entre plataformas, traslado de memórias acende a luz do trem na noite."
🔄 Sinônimos
deslocamentotransferênciaremessatransportemudança
↔️ Antônimos
permanênciaestagnaçãoparado
🔗 Palavras Relacionadas
trajetocaminhovai-e-vemdeslocação
📜 Origem Etimológica
Origem etimológica do termo remete ao latim translatus, com passagem por espanhol/italiano.
💡 Dica de Uso
Quando falar de movimento ou passagem simbólica, use traslado com clareza, não confunda com ações estritamente físicas.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir traslado com tradução literal ou pensar apenas em transporte físico.