trasladado
/tras-la-DA-do/particípio passado
técnicocomum
📝 Significado
- Estado de ter sido deslocado de local ou posição por decisão, ordem administrativa ou mudança de cenário.
- Uso comum: passagem de local, espaço ou posição para nova atribuição.
- No jargão jurídico, remessa de pessoa ou coisa para outra jurisdição.
- Em logística, remanejamento de recursos, unidades ou instalações.
- Figurado: mudança de vida, perspectiva ou situação emocional.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ela foi trasladada para outra cidade por questões de trabalho."
Formal
"Paciente foi trasladado para instituição terciária, visando avaliação especializada e continuidade de cuidados."
Literatura
"Cidade adormecida, o mensageiro foi trasladado ao limiar do destino, onde a noite parecia ouvir promessas."
🔄 Sinônimos
movidotransferidoremanejadodeslocadoremovido
↔️ Antônimos
fixoimóvelestacionado
🔗 Palavras Relacionadas
deslocamentoremanejamentotransferênciamudança
📜 Origem Etimológica
Do espanhol trasladar, de latim transferre; ideia de levar para além, atravessando limites.
💡 Dica de Uso
Use em contextos formais ou técnicos para indicar transferência física, mudança de cargo ou jurisdição.
⚠️ Erro Comum
Confundir traslado com transporte físico isolado; nem todo deslocamento implica mudança de função.