transpor
/trans-por/Verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Mover algo de um lugar para outro, deslocando-o fisicamente ou transferindo-o de contexto.
- Derramar outro sentido: atravessar fronteiras físicas, trocar dados entre sistemas ou mover itens entre contextos.
- Uso técnico em tecnologia para colocar dados entre camadas, formatos ou visões diferentes.
- Figura de linguagem: atravessar limites, transformar ideias ao serem transportadas de uma referência para outra.
- Visão ampla: mover-se para além de limites, trocando âncoras de significado entre contextos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje vou transpor os quadros da sala para reorganizar a decoração."
Formal
"Engenheiro precisa transpor dados para o relatório definitivo, assegurando consistência entre fontes."
Literatura
"Madrugada parecia transpor o silêncio da cidade, abrindo passagens para a memória."
🔄 Sinônimos
deslocartransferirmoveratravessarpercorrer
↔️ Antônimos
pararparalisarcongelar
🔗 Palavras Relacionadas
movimentaçãodeslocamentotransferênciamobilidade
📜 Origem Etimológica
Latim transponere: trans- (além) + ponere (colocar).
💡 Dica de Uso
Coloque quando quiser enfatizar passagem entre ambientes, sejam físicos ou digitais, sem confundir com fixar.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com 'transpassar' ou usar para dizer apenas colocar algo em posição, sem contexto.