transparecer
/trans-pah-reh-ser/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Dar impressão de algo; manifestar de modo perceptível uma opinião, sentimento ou intenção por meio de sinais, traços ou atitudes.
- Expressar-se por indícios, deixando transparecer estado emocional ou posicionamento sem recorrer a palavras.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje, percebi que o sorriso dele transparece cansaço por trás do comentário leve."
Formal
"Relatório técnico demonstra que o desempenho da equipe transparece preocupação com prazos."
Literatura
"Entre as páginas, a verdade transparece entre as linhas como água sob a pedra."
🔄 Sinônimos
parecerindicarrevelarmanifestarsugerir
↔️ Antônimos
ocultardisfarçaresconder
🔗 Palavras Relacionadas
aparênciaclarezavisibilidadepercepção
📜 Origem Etimológica
Do latim apparēre, com formação por trans- + aparecer; ideia de tornar visível.
💡 Dica de Uso
Quando quiser indicar que algo é perceptível sem expressão direta, use para enfatizar sinais não verbais ou contextuais.
⚠️ Erro Comum
Pensar que transparecer equivale a ocultar; verbo anuncia o oposto, mostrando sinais sem dizer.