translucido
/trans-lu-si-do/adjetivo
técnicocomum
📝 Significado
- Qualidade de algo que permite passagem de luz, difunde a visão e oculta detalhes nítidos.
- Superfícies que passam luz, mantendo contornos vagos.
- Figurado para descrever algo que é claro em algumas informações, mas não tudo.
- Técnico para design e comunicação visual, onde a luz difunde sem revelar tudo.
- Versão aplicada na indústria de iluminação, que preserva privacidade sem fechar o ambiente.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No café, a cortina translúcida deixou o quarto bem iluminado sem expor quem passa do lado de fora."
Formal
"Disse a arquiteta: 'Superfícies translúcidas iluminam fachadas sem expor o interior'."
Literatura
"A brisa atravessava a cortina translúcida, sussurrando a cidade que dorme."
🔄 Sinônimos
traslúcidosemi-transparentediáfanocristalinoclaríssimo
↔️ Antônimos
opacoescurosombrio
🔗 Palavras Relacionadas
transparênciaclarezaluzvisibilidade
📜 Origem Etimológica
Do latim translucere, de trans- (através) + lucere (brilhar).
💡 Dica de Uso
Use em descrições onde a luz difunde, sem revelar tudo, para criar atmosfera suave.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir translúcido com transparente; difusão não elimina a opacidade total.