transferir
/trans-fe-rir/verbo transitivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Deslocar algo de um lugar para outro, levando recursos, dados ou responsabilidades ao destino.
- Como verbo de ação, indica envio de algo entre lugares, contas ou sistemas, com registro de origem e destino.
- No silêncio financeiro, mover fundos entre contas traça destinos.
- Passar tarefas para outra pessoa, mantendo o controle da orientação.
- Na prática de TI, deslocar dados entre sistemas, com logs.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Transfiro dinheiro da conta corrente para a poupança toda semana."
Formal
"Advogado transferiu os créditos ao truste conforme determinação judicial."
Literatura
"Na penumbra, memórias transferem-se entre promessas e fardos do destino."
🔄 Sinônimos
enviarmoverremeterrepassartransmitir
↔️ Antônimos
receberreterconservar
🔗 Palavras Relacionadas
deslocarenviotransferênciaconta
📜 Origem Etimológica
Do latim transferre, aglutinação de trans- e ferre.
💡 Dica de Uso
Use quando for deslocar algo do local de origem para o destino, com registro de transferência.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: reduzir a transferência a simples envio, sem considerar origem, destino ou prazos.