transbordar
/trans-bor-dar/verbo intransitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Vazamento por excesso; ultrapassa a capacidade do recipiente.
- Em sentido figurado, transbordar de emoção, alegria ou raiva que não cabe.
- Exceder limites ou fronteiras, física ou conceitual, sem controle.
- Uso técnico: indicar transbordo em estoques, líquidos ou fluidos, quando a capacidade é atingida.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Chaleira transbordou quando a água ferveu, derramando no fogão sem pressa."
Formal
"Em relatório técnico, o recipiente transbordou após o experimento, sinalizando falha de vedação."
Literatura
"No romance, o rio transborda das margens e a cidade respira água e sonho."
🔄 Sinônimos
jorrarvertertransbordarexcederinundar
↔️ Antônimos
retercontersegurar
🔗 Palavras Relacionadas
bordaslíquidoemoçãofluidez
📜 Origem Etimológica
Do latim transbordare, ultra + fundere, derramar além.
💡 Dica de Uso
Indica excesso real ou metafórico; use com parcimônia para nuances de intensidade.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com derramar de propósito ou usar transbordar de modo sem contexto.