trancado
/tran-CA-do/particípio
cultocomum
📝 Significado
- Que se encontra fechado, impedindo passagem ou acesso, como uma porta que permanece selada.
- Figurado, descreve alguém isolado, mantendo distância emocional ou física.
- Aplicado a objetos com cadeado, como cofres e portas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Esqueci a chave e a gaveta ficou trancada; fiquei esperando alguém que pudesse abrir."
Formal
"Arquivo permaneceu sob chave, o cofre ficou trancado até a conclusão da avaliação institucional."
Literatura
"Quando a casa fica trancada, o rumor do mundo cala-se entre sombras e a porta parece guardar um segredo antigo."
🔄 Sinônimos
fechadobloqueadovedadolacradoconfinado
↔️ Antônimos
abertolivredestrancado
🔗 Palavras Relacionadas
fechaduraportachavesegredo
📜 Origem Etimológica
Do latim popular tranca, ligado à ideia de barra de vedação que fecha passagem.
💡 Dica de Uso
Indica estado de bloqueio; use ao falar de portas, gavetas, ou situações sem acesso.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir trancado com simplesmente travado; pode indicar contenção emocional ou bloqueio físico.