traduzir
/tɾa.duˈziɾ/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Converter texto ou fala de uma língua para outra, mantendo sentido, tom e função comunicativa.
- Adaptar o conteúdo para público específico, ajustando vocabulário, registro e referências culturais.
- Uso em tecnologia: traduzir automaticamente transforma mensagens sem intervenção humana direta.
- No campo literário, traduzir busca manter ritmo, imagens e voz do autor.
- Em sentido figurado, traduzir significa transmitir significado de forma compreensível, sem perder nuances culturais.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Preciso traduzir esse e-mail do inglês para o português antes do almoço."
Formal
"Editor-chefe afirmou que traduzir termos técnicos requer rigor terminológico e revisão cuidadosa."
Literatura
"Entre páginas, o tradutor busca traduzir o mundo sem perder o cheiro da língua."
🔄 Sinônimos
interpretarconvertertransporreformularlocalizar
↔️ Antônimos
ficar no originalnão traduzirmanter como está
🔗 Palavras Relacionadas
dicionárioglossáriolocalizaçãoversão
📜 Origem Etimológica
Do latim traducere, que reúne trans (além) e ducere (conduzir).
💡 Dica de Uso
Use traduzir para tornar conteúdo acessível; adapte termos técnicos ao vocabulário da área.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum envolve copiar palavra por palavra sem considerar contexto, tom ou função.