trabalhado
/tra.ba.ʎa.do/particípio
técnicomuito comum
📝 Significado
- Estado de algo que recebeu acabamento, com resultado visível do esforço aplicado.
- Funciona como adjetivo, descrevendo cuidado ou diligência na realização.
- Em textos técnicos, sinaliza conclusão de produção ou entrega para uso.
- Pode indicar que alguém executou a tarefa com esmero, cumprindo padrões.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Arrumei a casa, passei pano e tudo ficou trabalhado, pronto pra receber a visita."
Formal
"Relatório técnico confirma que o sistema, após avaliação, está trabalhado e pronto para auditoria."
Literatura
"Sob a luz antiga, madeira trabalhada pelo tempo guardava memórias das mãos que insistem."
🔄 Sinônimos
feitoacabadoelaboradoconcluídoesmerado
↔️ Antônimos
inacabadoimprovisadodescuidado
🔗 Palavras Relacionadas
esmeroacabamentoqualidadeprocesso
📜 Origem Etimológica
Do latim laborare, particípio de trabalhar, com ideia de conclusão pelo esforço.
💡 Dica de Uso
Indica estado resultante de ação, não ação em curso; junte com substantivo para clareza.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com verbo ativo no passado; na prática, aponta estado concluído, não ação em andamento.