surrupiar
/sur-ru-pi-ar/Verbo transitivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Tomar para si algo que pertence a outra pessoa, sem consentimento, geralmente de modo furtivo.
- Subtrair itens de alguém com discrição, muitas vezes no dia a dia.
- Uso figurado: apropriar-se indevidamente de direitos ou recursos.
- Consegue vantagem econômica ao tomar bens sem autorização.
- Uso figurado: apropriar-se de ideias ou créditos sem reconhecimento.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Confesso que já surrupiei caneta de colega sem pedir, depois me arrependi."
Formal
"Indivíduo foi flagrado surrupiar documentos de um gabinete, violando normas e princípios éticos."
Literatura
"Entre sombras, o protagonista surrupia a esperança de outrem."
🔄 Sinônimos
roubarsubtrairapropriartomarfurtar
↔️ Antônimos
entregarrestituirdevolver
🔗 Palavras Relacionadas
furtosubtraçãoilegalcrimes
📜 Origem Etimológica
Do francês surrupier, via português medieval, com sentido de roubar discretamente.
💡 Dica de Uso
Usar para falar de atos de apropriação sem consentimento; conte sempre o contexto e o objetivo da ação.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: achar que surrupiar envolve violência; na prática furtividade já viola a propriedade.