suo
//ˈswo//pronome possessivo
técnicoincomum
📝 Significado
- Pronome possessivo italiano que indica posse, concordando com o possuidor quanto a gênero e número.
- Varia conforme o possuidor: masculino usa 'suo', feminino tende a 'sua'.
- Em frase, acompanha o possuidor; variação entre 'suo' e 'sua' conforme o dono.
- Distinção de posse entre 'suo' e outras formas de posse em italiano.
- Tradução funcional em PT: aproximado a 'seu', 'dela' ou 'deles' dependendo do dono.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"João comentou: 'Suo interesse pelo projeto foi decisivo na aprovação'."
Formal
"No discurso jurídico italiano, 'suo cliente' delimita posse e reforça a relação entre partes."
Literatura
"Na página, o narrador descreve: 'suo silêncio envolve a sala como fumaça'."
🔄 Sinônimos
possessivoproprioseudelesdela
↔️ Antônimos
sem possealheiodesprovido
🔗 Palavras Relacionadas
possepronomeitalianogramática
📜 Origem Etimológica
Do italiano, raiz latina 'suus' que indica posse.
💡 Dica de Uso
Use quando a posse precisa ficar explícita em italiano, especialmente em textos comparativos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é empregar 'suo' sem considerar quem é o possuidor; pode confundir leitor.