simbora
/sim-bo-ra/Interjeição
informalmuito comum
📝 Significado
- Forma coloquial que convoca a ir embora; equivalente a vamos embora, usada ao sair de um lugar.
- Uso comum entre pares para indicar saída rápida, com tom descontraído.
- Variação regional comum no Brasil, às vezes escrita sem hífen e com entonação característica.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje, a galera disse simbora para pegar o ônibus e seguir viagem."
Formal
"Na conferência, o pesquisador concluiu: simbora, prosseguimos com a avaliação."
Literatura
"No romance, o personagem sussurra simbora, enquanto o mundo parece abrir caminho para a fuga."
🔄 Sinônimos
boravamospartiuvamos emboravai
↔️ Antônimos
ficapermanecepermanecer
🔗 Palavras Relacionadas
partiuemboraborasaída
📜 Origem Etimológica
Expressão popular brasileira, origem recente, provável encurtamento de vamos embora.
💡 Dica de Uso
Uso informal entre colegas para sinalizar saída rápida; em contextos formais, prefira opções neutras.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: interpretar como ordem rígida, quando o tom é descontraído.