self
//sɛlf//pronome
técnicomuito comum
📝 Significado
- Pronome reflexivo que indica ação voltada ao próprio sujeito.
- Uso como objeto ou sujeito da ação, enfatizando que a ação recai sobre quem fala.
- Uso em prefixos auto- de inglês, como self-esteem ou self-made.
- Aplicação coloquial para indicar que alguém faz algo por conta própria.
- Etimologia: vem do inglês antigo 'self', raiz germânica significando próprio.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"I did it myself this morning."
Formal
"Em tratados de linguística, o uso de self destaca a ação sobre o próprio agente da oração."
Literatura
"Na ficção, o self aparece como sombra íntima que move o personagem."
🔄 Sinônimos
próprioeu mesmoautoegosi mesmo
↔️ Antônimos
externoalheiooutro
🔗 Palavras Relacionadas
autoconfiançaautoconhecimentoautoimagemautonomia
📜 Origem Etimológica
Do inglês antigo self, registro germânico, significando próprio.
💡 Dica de Uso
Use self para indicar ação voltada ao próprio emissor em inglês; em PT prefira 'próprio' ou 'auto' nas construções locais.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: traduzir self como 'eu' em todas as situações; muitas vezes aponta para o próprio objeto da ação.