segregando
/se-gre-GAN-do/gerúndio
cultocomum
📝 Significado
- Ato de separar elementos ou grupos por características distintas, aplicando critérios claros.
- Processo social que marca distinção entre indivíduos para funções, serviços ou espaços.
- Metáfora: como água que separa frutos maduros de cada árvore, mantendo essência sem misturar.
- Na tecnologia, dividir dados ou usuários entre categorias para análise ou acesso.
- No cotidiano, manter fronteiras mentais para organizar escolhas, lembrando um mapa de rotas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, gente simples separa as compras por tipo, segregando prioridades no carrinho, como quem organiza a vida aos poucos."
Formal
"Segregando dados, o pesquisador delimita grupos para a análise estatística."
Literatura
"Cidade de paredes falantes, segregando sombras e luz, cada passo desenha fronteiras onde o coração pede encontro."
🔄 Sinônimos
separaçãodivisãoisolamentofracionamentodissociação
↔️ Antônimos
uniãointegraçãounificação
🔗 Palavras Relacionadas
separarclassificarfracionaragrupamento
📜 Origem Etimológica
Derivado do latim segregare, significar separar; evoluiu pela língua, ganhando o gerúndio.
💡 Dica de Uso
Em textos formais, use como ação contínua para indicar processo de separação entre elementos.
⚠️ Erro Comum
Misturar segregando com o substantivo segregação; gerúndio expressa ação, não o estado.