safado
/sah-FAH-doo/adjetivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Indivíduo ousado, desonesto ou malandro; comportamento provocante e sem vergonha.
- Uso coloquial para quem flerta com esperteza, enganando ou explorando os outros sem pudor.
- Pode nomear também alguém que se gaba da vida fácil, vivendo de atalhos e de aparência.
- Em tom carinhoso entre amigos, pode soar como brincadeira, não ofensa grave.
- Na cultura pop, personagem safado aparece como trapaceiro cativante, porém com limites éticos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Vizinhos estavam conversando quando alguém soltou: 'esse safado não paga o que promete', rindo da trapalhada."
Formal
"Em relatório de ética, descreve-se conduta safada como desonestidade explícita, suscitando debates sobre responsabilidade pública."
Literatura
"Sob a lua da cidade, safado de gestos largos revela-se como coro de ironia, entre dedos que desfazem segredos."
🔄 Sinônimos
malandropicaretadescaradocanalhatrapaceiro
↔️ Antônimos
honestorespeitávelsério
🔗 Palavras Relacionadas
safadezapícarodesfaçatezmalandragem
📜 Origem Etimológica
Origem ligada ao verbo safar, que significa escapar; adjetivo ganha peso pejorativo na língua.
💡 Dica de Uso
Usar em tom irônico entre amigos; evite em contextos formais, ajustando o tom conforme a relação.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir safado com simples arrogância; tom é decisivo, evitar empregar em situações profissionais.