rouca
/ROU-ka (ˈʁowka)/adjetivo
informalcomum
📝 Significado
- Voz com timbre áspero e grave, geralmente por esforço, cansaço ou resfriado.
- Pode indicar voz descrita pela emoção, cansaço ou efeito de esforço vocal prolongado.
- Em poesia, sinal de dor, paixão ou desgaste vocal que sugere intensidade.
- No teatro, descreve timbre áspero de personagem duro, sem suavizar a voz.
- Metáfora para peso emocional ou cansaço extremo, quando a voz denuncia o esforço.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje acordei com a voz rouca depois do treino intenso."
Formal
"Orador com voz rouca terminou a conferência, pedindo silêncio para recuperar o timbre."
Literatura
"Ela sussurra, voz rouca, revelando segredo que o vento guarda na penumbra."
🔄 Sinônimos
voz ásperatimbre gravevoz roucafala ásperagritante
↔️ Antônimos
voz claratimbre suaveclareza de voz
🔗 Palavras Relacionadas
voztimbragemcansaçoclareza
📜 Origem Etimológica
Origem provável no latim vulgar raucus, via português antigo, com passagem para 'rouca'.
💡 Dica de Uso
Use em descrições de voz cansada ou ao indicar emoção forte, mantendo o tom adequado ao contexto.
⚠️ Erro Comum
Misturar com rouquidão permanente sem mencionar causa ou contexto.