roubar
/ʁoˈbaɾ (rou-bar)/Verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Tomar algo que não pertence a você, com intenção de ficar com ele.
- Caso menos evidente, pode envolver pessoas próximas, com engano, coerção ou subtração de bens.
- No direito, crime contra o patrimônio alheio, punido pela lei.
- Uso figurado: roubar tempo ou oportunidades, atrasar deliberadamente ou desperdiçar chances de alguém.
- Notas históricas: evolução de termos e mudanças de percepção social sobre furtos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na praça, alguém pegou meu celular e saiu; fiquei sem entender o que aconteceu."
Formal
"Código penal proíbe o roubo e pune quem subtrai bens alheios."
Literatura
"Sombra percorre a cidade; roubar é silêncio que ri de quem fala baixo, destino e culpa entrelaçados."
🔄 Sinônimos
furtarsubtrairtomarapropriar-selevantar
↔️ Antônimos
darrestituirdevolver
🔗 Palavras Relacionadas
crimepatrimôniofurtosconduta
📜 Origem Etimológica
Origem provável: latim rapāre, evolução para roubar no português medieval.
💡 Dica de Uso
Use em contextos claros: mencione o bem envolvido, a vítima e a esfera legal.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir pegar sem pedir com emprestar; roubar envolve subtrair com intenção de ficar.