roubam
/rou-bam/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Tomar algo de alguém, sem permissão, para si, prática ilícita.
- Expressão idiomática: 'roubar a cena' significa atrair atenção de forma deliberada.
- No direito penal, roubar envolve subtração com violência ou grave ameaça, visando bem móvel.
- Expressão figurada: 'roubar tempo' indica desperdiçar ou atrasar atividades, dificultando prazos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na rua, dois homens roubam o celular de uma senhora; testemunha ligou para a polícia."
Formal
"Relatório oficial descreve que gangues roubam dados de clientes em operação recente."
Literatura
"No silêncio da manhã, sombras roubam palavras ao peito."
🔄 Sinônimos
furtarsubtrairtomarapropriar-seusurpar
↔️ Antônimos
darrestituirceder
🔗 Palavras Relacionadas
furtoladrãocrimesubtração
📜 Origem Etimológica
Origem latina: robāre, passagem pelo latim vulgar que originou o verbo em português.
💡 Dica de Uso
Uso recomendado em notícias e diálogos; prefira 'roubam' quando o sujeito for plural.
⚠️ Erro Comum
Erro frequente: usar apenas para objetos materiais; frase pode soar exagerada se não houver violação de propriedade.