roubada
/ru-ba-da/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Substantivo que designa ato de tomar algo sem autorização, ou situação de perda causada por esse ato.
- Uso coloquial para designar golpe, embate ou situação difícil imposta de modo abrupto.
- Expressão popular para indicar uma situação ruim ou arriscada, às vezes provocada por alguém astuto.
- Contexto jurídico, ato ilícito de tomar bem alheio, configuração típica de furto.
- Uso frequente na fala coloquial para indicar algo que foi roubado ou que envolve perda.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Foi uma roubada deixar o celular no ônibus: sumiu e ninguém viu nada."
Formal
"Em registros oficiais, roubada descreve o ato de apropriação ilícita de bem, com consequências legais."
Literatura
"Na página do romance antigo, a cidade parecia uma roubada, onde cada esquina escondia perdas e segredos."
🔄 Sinônimos
furtorouboarrombamentogolpeprejuízo
↔️ Antônimos
legalidadeautorizaçãolicitude
🔗 Palavras Relacionadas
furtoroubofraudeilícito
📜 Origem Etimológica
Do verbo roubar, raiz latina rapere; passagem pelo português antigo consolidou o uso.
💡 Dica de Uso
Use quando o foco é crime, prejuízo ou situação desfavorável; prefira termos específicos, como furto ou roubo, em registro formal.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir roubada com azar cotidiano; em registro formal, distinga furto, dano e perda.