rinchar
/rin-tchar/verbo intransitivo
informalcomum
📝 Significado
- Emitir ruídos ao respirar pelo nariz durante o sono.
- Som nasal produzido ao passar o ar, especialmente ao dormir.
- Figurado, som nasal que expressa irritação ao falar.
- Uso coloquial: expressão para descrever nariz que faz barulho ao respirar.
- Etimologia simples: do latim rhin- (nariz), via português.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Quando estou gripado, começo a rinchar toda vez que respiro pelo nariz."
Formal
"Em relatório clínico, registrou-se rinchar durante o repouso noturno."
Literatura
"Abriga-se o sono no quarto; o rinchar soa como poema nasal na noite."
🔄 Sinônimos
roncarrespirar com ruídosibilar pelo narizressoar nasalmentebarulho nasal
↔️ Antônimos
silênciocalmacalma respiratória
🔗 Palavras Relacionadas
nariz entupidocongestãosibilosono
📜 Origem Etimológica
Do latim rhin- (nariz), passando por adaptações fonéticas para o português.
💡 Dica de Uso
Use ao falar de sono ou resfriados; prefira termos clínicos quando o contexto exigir precisão.
⚠️ Erro Comum
Confundir rinchar com roncar ou usar como sinônimo de ronco sem nuance.