retribuir
/re-tre-biur/Verbo transitivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Dar algo em retribuição, devolver benefício, apoio ou gentileza recebido.
- Indica agradecer ou reconhecer a ajuda com uma ação equivalente no futuro.
- No comércio, pode significar retribuir com serviço ou desconto, como acordo mútuo.
- É também devolver para quem ajudou, fortalecendo vínculos e confiança.
- Uso poético: retribuir encerra o ciclo de energia entre colegas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje retribuí a gentileza dele: paguei o lanche do grupo pra agradecer pela ajuda na mudança."
Formal
"Retribuir a ajuda recebida com uma ação de apoio ou gentileza dirigida a alguém que precise."
Literatura
"Retorno não é apenas moeda, mas o calor de quem devolve o que recebeu, numa dança de causa e efeito."
🔄 Sinônimos
compensarrecompensardevolverpremiarretornar
↔️ Antônimos
negarreceber sem devolvernão retribuir
🔗 Palavras Relacionadas
reciprocidadegratidãogentilezaapoio
📜 Origem Etimológica
Do latim retribuere, união de re- (novamente) com tribuere (atribuir, conceder).
💡 Dica de Uso
Uso para indicar ação de retornar benefício ou gentileza, mantendo equilíbrio entre quem ajuda e quem é ajudado.
⚠️ Erro Comum
Confundir retribuir com apenas devolver o que recebeu, sem reconhecer o contexto ou reciprocidade.