retrasado
/re-tras-a-do/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Adjetivo que aponta atraso no tempo previsto, com chegada ou conclusão mais lenta que o combinado.
- Gíria comum para coisa desatualizada ou funcionamento lento de apps e redes.
- Uso em TI para indicar carregamento demorado, resposta lenta ou fila de tarefas atrasadas.
- Tom coloquial para pessoa que costuma chegar atrasada, com afeto ou leve cobrança.
- Notação cotidiana para atraso de agenda ou curso, mantendo humor leve sem ofensa.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem cheguei retrasado à reunião, mandei mensagem pedindo desculpas."
Formal
"Em contexto acadêmico, o cronograma retrasado exige replanejamento criterioso."
Literatura
"Entre as páginas, o tempo parecia retrasado, como se as horas se enrolassem em silêncio."
🔄 Sinônimos
tardiodemoradoatrasadolentodevagar
↔️ Antônimos
pontualimediatopreciso
🔗 Palavras Relacionadas
atrasodemoratardançaprorrogação
📜 Origem Etimológica
Deriva de re- + tardar, raiz latina tardus.
💡 Dica de Uso
Use para indicar atraso sem ofensa; prefira contexto claro de tempo ou prazo, evitando tom pejorativo.
⚠️ Erro Comum
erro comum: associar pessoa a deficiência; mantenha tom neutro para não soar ofensivo.