retrancado
/re-tran-ca-do/particípio
neutrocomum
📝 Significado
- Estado de algo mantido preso, sem mobilidade, geralmente por trava, ferrugem ou bloqueio mecânico.
- Uso cotidiano: porta emperrada, dificuldade para abrir, sem falha de chave.
- Figura poética: prisão silenciosa de algo que não coopera com a chave.
- No software, estado de bloqueio de recursos ou janela que não libera acesso.
- Gíria para ficar parado, sem reação, como pessoa que travou na fila.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Minha porta ficou retrancada e tive que chamar o chaveiro."
Formal
"Cadeado retrancado impediu a passagem, exigindo destreza técnica do operador."
Literatura
"Cidade retrancada pela neblina parece prender a respiração das ruas."
🔄 Sinônimos
trancadobloqueadoempenadotravadoparado
↔️ Antônimos
soltoliberadodestrancado
🔗 Palavras Relacionadas
trancatravabloqueioempenamento
📜 Origem Etimológica
Do verbo trancar, com o sufixo -ado, formando particípio.
💡 Dica de Uso
Use retrancado para descrever algo fixo ou pessoa sem movimentos; prefira contexto concreto e objetivo.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com o verbo trancar; retrancado descreve estado, não ação.