retardar
/re-tar-dar/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Frear o ritmo de alguém ou de uma ação, retardando o andamento para ganhar tempo ou evitar precipitação.
- Segunda acepção: adiar prazos ou decisões para avaliar opções com mais calma.
- Uso figurado: hesitar, frear impulsos ou manter o controle da situação.
- Âmbito técnico: diminuir velocidade de processos ou sistemas de maneira planejada.
- Expressões populares: retardar pode soar como preguiça quando mal aplicado.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje decidi retardar a resposta para não soar apressado."
Formal
"Numa conferência acadêmica, o pesquisador retardou a coleta de dados para confirmar a hipótese com rigor."
Literatura
"Tempo se faz lento, como trem que repousa na sombra; retardar a pressa, respirar."
🔄 Sinônimos
atrasardemorardilatarfrenarpostergar
↔️ Antônimos
aceleraravançarapressar
🔗 Palavras Relacionadas
temporitmopausacontrole
📜 Origem Etimológica
Origem vem do latim retardare, com re- e tardus, significando frear ou tornar lento.
💡 Dica de Uso
Use quando quiser indicar pausa consciente, para decisões mais firmes e menos impulsivas.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir retardar com atrasar sem intenção ou usar no lugar de pausar.