repatriado
/re-pah-tree-ah-doh/Particípio
neutroincomum
📝 Significado
- Particípio que sinaliza retorno ao país de origem, depois de tempo no exterior; carrega nostalgia e o desejo de refazer vínculos.
- Figurado: retorna com experiência estrangeira e olhos que veem o mundo sob nova luz.
- Uso jurídico ocasional: alguém que recupera vínculos nacionais após residência no exterior.
- Metáfora poética: lar reaparece como pessoa que retorna metamorfoseada.
- null
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei hoje, repatriado, e a vizinhança parece diferente, porém o cheiro de casa ainda me acolhe."
Formal
"Repatriado, foi recebido com saudação contida, revelando que o lar ainda guarda portas abertas para quem retorna."
Literatura
"Margem do rio, repatriado, encontrei meu nome gravado na água que não abandona quem volta."
🔄 Sinônimos
retornadoreintegradoregressovoltaretorno
↔️ Antônimos
exiladoemigrantedeslocado
🔗 Palavras Relacionadas
pátriaidentidadememóriaretorno
📜 Origem Etimológica
Do francês repatrier, do latim patria, com prefixo re- indicando retorno.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar retorno de quem esteve no exterior, com nuance de recomeço, lar e pertencimento.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: acreditar que repatriado é apenas 'voltar', esquecendo as ligações com origem e história.