repassar
/re-pa-sar/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Transferir algo para outra pessoa ou setor, mantendo o controle sobre o que foi enviado.
- Na gestão, delegação de tarefas aparece quando alguém repassa prazos e recursos.
- No cotidiano, repassar informações de forma prática para que haja continuidade.
- Uso técnico: encaminhar dados entre sistemas ou departamentos para manter o fluxo.
- Jargão corporativo: passagem de responsabilidades sem perder o registro.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na reunião, Marta repassou as tarefas aos colegas antes de sair."
Formal
"Durante a auditoria, a controladoria repassou a documentação ao comitê de compliance para validação."
Literatura
"Sob a lua, o mensageiro repassa segredos entre sombras."
🔄 Sinônimos
delegartransferirreencaminharremeterdespachar
↔️ Antônimos
reterguardarconservar
🔗 Palavras Relacionadas
delegaçãoencaminhamentofluxo de trabalhoinformação
📜 Origem Etimológica
Deriva de passare, com prefixo re-, influências do francês repasser no uso moderno.
💡 Dica de Uso
Para usar repassar, defina quem recebe, prazo e quais dados vão juntos.
⚠️ Erro Comum
Confundir com enviar dados sem atribuir responsabilidade ou prazo, gerando ruído.