repassado
/re-pas-sa-do/particípio passado
cultocomum
📝 Significado
- É transmitido de uma pessoa a outra, especialmente recursos, informações ou tarefas.
- Indica que algo foi repassado para uso ou decisão posterior.
- Pode sinalizar valores repassados a terceiros ou encargos transacionados.
- Em sentido figurado, sugere a continuidade de uma cadeia de transmissão.
- Uso regional ou informal pode indicar circulação de bens ou dados entre setores.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem, o dinheiro foi repassado para pagar as contas do condomínio."
Formal
"Montante repassado aos órgãos públicos atesta a fiel redistribuição de recursos conforme diretrizes."
Literatura
"Silente, repassado ecoou pela rua, como rumor que retorna à fonte."
🔄 Sinônimos
transferidocedidoencaminhadotransmitidodistribuído
↔️ Antônimos
retenidoparadonão repassado
🔗 Palavras Relacionadas
transmissãoredistribuiçãoencaminhamentocirculação
📜 Origem Etimológica
Do latim repassare, com prefixo re- e verbo passar, indicar transmissão.
💡 Dica de Uso
Use repassado para descrever o que passou de uma pessoa a outra, com foco no fluxo.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: pensar que repassado significa recebido; o termo enfatiza passagem entre agentes.