remasterizar
/re-mas-te-ri-zar/verbo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Processo de recriar obra mantendo identidade, elevando áudio e imagem sem distorções.
- Atualização técnica que preserva traços estilísticos, refina áudio e cor, mantendo a integridade da obra.
- Versão reformatada guarda a própria essência, oferecendo mastering aprimorado e maior fidelidade.
- Processo de restauração que prioriza equilíbrio entre bandas de frequência, compressão suave e nitidez.
- Conceito ligado a áudio e imagem, aplicável a música, cinema e jogos, quando se busca qualidade sem alterar identidade.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Enquanto ajustava o áudio, Maria disse: vamos remasterizar esse trecho para rodar com mais nitidez no celular."
Formal
"Em conferência técnica, o pesquisador descreveu remasterizar como processo de melhoria de áudio e vídeo sem alterar a identidade da obra."
Literatura
"No nascer do dia, a faixa remasterizada soa como memória recoberta de luz, clara e silenciosa."
🔄 Sinônimos
atualizarrefinarrevisarmelhorarrestaurar
↔️ Antônimos
deteriorardesvalorizarempobrecer
🔗 Palavras Relacionadas
masterizaçãoaudiovídeorestauração
📜 Origem Etimológica
Do inglês master, com prefixo re- e sufixo -izar; empréstimo comum na tecnologia.
💡 Dica de Uso
Use remasterizar quando exige melhoria de áudio e imagem sem mudar o estilo ou a identidade da obra.
⚠️ Erro Comum
Equívoco frequente: acreditar que basta subir o volume; equilíbrio entre graves, médios e agudos é essencial.