remake
/re-meik/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Versão nova de uma obra já realizada, adaptada para público atual com alterações criativas.
- Reinterpretação de formato, gênero ou idioma, mantendo o núcleo da história.
- Pode ocorrer em cinema, TV, jogos e música, atualizando efeitos visuais e narrativa.
- Permite mudanças significativas no elenco, cenário e tom.
- Abre debates sobre originalidade, crédito autoral e lealdade ao original.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Assisti ao remake e reparei como os gostos mudaram desde o original."
Formal
"Remake da obra clássica trouxe uma abordagem contemporânea, preservando a essência do enredo."
Literatura
"Na página, o remake desperta como nova luz sobre velhas sombras, convite à reflexão."
🔄 Sinônimos
revisãoversão modificadareinterpretaçãoreinvençãoversão atualizada
↔️ Antônimos
originalautênticoinédito
🔗 Palavras Relacionadas
adaptaçãoversãoreinterpretaçãoreinvenção
📜 Origem Etimológica
Do inglês remake, significando 'fazer de novo', empréstimo direto para o português.
💡 Dica de Uso
Use para explicar como obras ganham nova roupagem mantendo o núcleo, em aulas ou textos.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir remake com cópia exata, sem aporte criativo.