regatoes

/re-ga-TO-es/neologismo

técnicoincomum

📝 Significado

Ato de revisar criticamente um texto, gerando versões mais claras e concisas.
Uso metafórico para ajustar detalhes até chegar a um consenso entre partes.
Empregado em grupos de estudo para indicar reescrita coletiva de trabalhos.
Sentido recente ligado a melhorias graduais de redação sem alterar o sentido original.
Variação regional entre estudantes, com foco em melhoria prática de textos.

Cotidiano

"No grupo, combinamos regatoes: cada um propõe ajustes até ficarmos satisfeitos com o texto."

Formal

"Durante a defesa, o pesquisador mencionou regatoes como etapa de validação metodológica e clareza."

Literatura

"O editor sussurrou que regatoes era o segredo da passagem, onde cada frase respirava mais fundo."

ajusterevisãoretoquereformulaçãoadequação

desarranjodesleixoconfusão

revisarediçãoversãoclareza

Formação recente, provável cruzamento criado no jargão acadêmico para indicar revisão.

Indique quando a edição se refere a uma nova versão; use em contextos de revisão compartilhada.

Confundir com negociação de termos; regatoes aponta melhoria textual, não preço ou acordo.