regatear
/re-ga-te-ar/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Negociação do preço de produto ou serviço, buscando reduzir o custo por meio de descontos.
- Uso comum em mercados, feiras e viagens para obter melhores condições de compra.
- Aparece como empréstimo lexical entre falantes de espanhol, especialmente em compras.
- Tom informal pode soar insistente; bom humor e respeito ajudam a manter o acordo.
- Forma clássica de expressar desconto, não substitui preço justo quando o vendedor não cede.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na feira da cidade, comprei camisas e consegui regatear 15% do preço."
Formal
"Em negociações oficiais, o importador pediu desconto substancial para regatear o orçamento do contrato."
Literatura
"No romance, ele regateou as sombras do preço até o amanhecer."
🔄 Sinônimos
barganharpechincharnegociar preçoconseguir descontoreduzir o preço
↔️ Antônimos
pagar preço cheioaceitar sem descontoceder sem negociação
🔗 Palavras Relacionadas
descontonegociaçãoofertamercado
📜 Origem Etimológica
Do espanhol regatear; empréstimo linguístico de mercados hispânicos.
💡 Dica de Uso
Dica: inicie com proposta razoável, mostre valor e ajuste a oferta conforme a reação do vendedor.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: insistir sem contexto, ou usar pressão excessiva que afaste o vendedor.