recaem
/re-KA-em/verbo (3ª pers. pl.)
técnicocomum
📝 Significado
- Cair novamente; retornar ao estado anterior, indicando repetição de fenômeno ou efeito.
- Uso figurado: recair sobre pessoas ou instituições, transferindo responsabilidade ou carga.
- Contexto financeiro ou jurídico: danos, encargos ou riscos recaem sobre partes específicas.
- Na literatura, a ideia de recidiva ou retorno do tema reaparece ao longo da narrativa.
- No âmbito clínico, sintomas ou recaídas podem recair após intervalo de melhoria.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Quando o orçamento falha, as contas recaem sobre a família, obrigando ajustes no dia a dia."
Formal
"Exemplo formal: os danos recaem sobre o orçamento, impondo auditoria e medidas de contenção."
Literatura
"Na novela, as pressões recaem sobre o protagonista, que carrega o peso da dúvida a cada capítulo."
🔄 Sinônimos
voltam a ocorrerretornamreaparecemretrocedemreocorrem
↔️ Antônimos
progridempermanece estávelevitam recaídas
🔗 Palavras Relacionadas
recaídarecairrecidivaretorno
📜 Origem Etimológica
Procedência latina: recair com prefixo re-, evolução fonética até o português.
💡 Dica de Uso
Utilize quando indicar retorno de ocorrência; use com sujeito claro e preposição adequada (recaem sobre/contra).
⚠️ Erro Comum
tomar recaem como sinônimo de simplesmente cair, sem o sentido de retorno ou recidiva.