quitanda
/ki-tan-da/substantivo feminino
cultocomum
📝 Significado
- Banca de mercado, pequena quitanda, onde se compram verduras, frutas e mandiocas; espaço de cores e cheiros que acendem a rua.
- Gíria que descreve também o lugar onde frutas frescas são expostas, não apenas vendidas, como uma espécie de ponto de encontro cotidiano.
- Versão metafórica: quitanda como jardim de sabores que amadurecem na brisa da cidade.
- Lugarejo de passagem, onde cada fruta parece saborear a pressa da cidade e devolver tempo aos vizinhos.
- Neologismo de rua, como símbolo de comércio simples que alimenta o cotidiano sem ostentação.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje de manhã, na rua, comprei cenoura e tomate na quitanda da esquina, cheirinho bom que lembra casa."
Formal
"Na documentação histórica, quitanda designa banca de feirante onde se comercializam hortaliças e frutos."
Literatura
"Vozes de feira deslizam pela calçada, onde quitanda fica como bússola de cheiros que orientam passos."
🔄 Sinônimos
bancamercearia de feirafeira de ruabalcão de verdurasmercearia
↔️ Antônimos
supermercadohipermercadogrande loja
🔗 Palavras Relacionadas
feirafrutahortaliçasbanca
📜 Origem Etimológica
Do português quitanda, provável derivação de quitação, termo antigo de comércio em feiras.
💡 Dica de Uso
Quando falar de um balcão simples de verduras, use quitanda para transmitir simplicidade e afeto pela comida.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que quitanda é apenas mercado antigo; valorize também o aspecto afetuoso e comunitário.