quirela
/kwi-RE-la/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Peça de acabamento feita de fio ou fita usada para enfeitar roupas, acessórios e trabalhos artesanais.
- Uso figurado para designar traço marcante, detalhe sutil ou assinatura visual.
- Pode designar cordão ou renda simples usado em artes manuais.
- Gíria aponta pessoa criativa que transforma itens comuns em peças únicas.
- Também nome de técnica de acabamento em artes têxteis.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No meu look, a quirela na manga dá aquele toque artesanal."
Formal
"Pesquisador descreve a quirela como acabamento de fio que realça bordas têxteis."
Literatura
"Quirela costura o silêncio das roupas, traço que dança na dobra do tempo."
🔄 Sinônimos
franjapassa-fitaacabamentodecorativocadarço
↔️ Antônimos
sem enfeiteminimalistasimples
🔗 Palavras Relacionadas
fiobordadodecorativobordas
📜 Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do francês antigo ou do vocabulário regional, ligado a fios decorativos.
💡 Dica de Uso
Use quirela para rematar bordas ou criar pontos simples; combine com tons que realcem o tecido.
⚠️ Erro Comum
Confundir com fita larga ou couro, desequilibrando peso e caimento da peça.