quarentenando
/kwa-ren-ten-dan-do/Gerúndio
técnicoincomum
📝 Significado
- Forma verbal em gerúndio de quarentenar, indicando ação contínua de manter alguém sob isolamento por motivos sanitários.
- Uso comum em textos técnicos para designar prática de isolamento até conclusão de medidas de vigilância.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Durante a pandemia, vizinho ficou quarentenando para não espalhar o vírus entre a família."
Formal
"Em estudo recente, pesquisadores descrevem quarentenando como etapa de contenção para reduzir a transmissão."
Literatura
"No silêncio da casa, quarentenando tornou-se pacto mudo entre paredes e o invisível."
🔄 Sinônimos
isolarisolandoconfinardistanciarquarentena
↔️ Antônimos
libertarliberarsoltar
🔗 Palavras Relacionadas
isolamentodistanciamentovigilânciamonitoramento
📜 Origem Etimológica
Deriva do verbo quarentenar, ligada a quarentena, termo do italiano quarantena, isolamento
💡 Dica de Uso
Uso recomendado em textos técnicos para indicar ação em andamento durante medidas de isolamento.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: entender quarentenando como estado fixo; ação em curso, não condição permanente.