quarentar
/kwa-ren-tar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Verbo recém-criado para indicar executar ações até chegar a quarenta, especialmente em contagens, séries ou metas.
- Pode significar marcar o marco de quarenta dias num prazo administrativo, esportivo ou tecnológico.
- Também vira gíria para adiar decisões até a data limite de quarenta dias, tomando o tempo como recurso.
- Uso no jornalismo: indica corte de lote com quarenta itens ou fase de compilação de dados até a marca final.
- Uso técnico em gestão da qualidade para manter itens sob quarentena até verificados.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na rotina, equipe monitora quarenta itens de estoque para fechar o inventário mensal."
Formal
"Relatório oficial descreve quarentar etapas para cumprir prazos de entrega, mantendo registros atualizados e rastreáveis."
Literatura
"Chuva insistente cercava a praça; quarentando as horas, o personagem escolhia o silêncio."
🔄 Sinônimos
neologismoverbo novogíriatoken linguísticoexpressão nova
↔️ Antônimos
adiantarconcluir cedoliberar
🔗 Palavras Relacionadas
contagemmetaprazoscontrole
📜 Origem Etimológica
Procura origem no neologismo criado a partir de quarenta; surgiu em ambientes jornalísticos.
💡 Dica de Uso
Aplique ao descrever metas temporais ou séries, sempre com definição anterior do sentido.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: presumir que quarentar significa apenas chegar aos quarenta sem contexto, o que confunde leitores.