platos
/plá-tos/substantivo plural
neutroincomum
📝 Significado
- Forma plural de plato; prato ou peça de louça usada para servir comida.
- No espanhol, 'platos' significa pratos; aparece em cardápios como itens do menu.
- Poético: Pratos, luas de cerâmica, guardam sabores que contam histórias de mesa.
- Uso técnico: Em semântica, plato é o termo-base; 'platos' é seu plural na língua espanhola.
- Papo rápido: quando aparece em cardápios, soa espanhol, não é tradução direta de nosso prato.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No cardápio, vi platos e achei que era espanhol, mas era só um empréstimo."
Formal
"Em contexto culto, pesquisadores apontam que platos é o plural de plato em espanhol, aplicado a pratos culinários."
Literatura
"Na prosa poética, platos cintilam como luas de cerâmica, prometendo sabores ainda não revelados."
🔄 Sinônimos
pratoslouçasvasilhastaçasprataria
↔️ Antônimos
copostigelasvasos
🔗 Palavras Relacionadas
cardápiojantarservirlouça
📜 Origem Etimológica
Origem: espanhol plato; plural platos; raízes latinas.
💡 Dica de Uso
Dica: use platos apenas ao falar espanhol, não confunda com nosso 'pratos' no português.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: ler como português; lembrar que é espanhol e pede contexto de idioma.