pinguela
/pin-GWE-la/substantivo feminino
técnicocomum
📝 Significado
- Ponto de travessia improvisado, feito de tábuas ou troncos, atravessa água sem ponte fixa, instalado temporariamente.
- Forma de passagem estreita para atravessar áreas alagadas ou margens sem estrutura permanente.
- Uso comum em acampamentos, obras ou áreas rurais onde faltam pontes, para breve travessia.
- Variação regional de dizer passagem precária entre margens, geralmente de origem improvisada.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Fui pela pinguela improvisada do camping e cheguei inteiro ao outro lado do riacho."
Formal
"Durante a pesquisa de campo, pinguela foi erguida temporariamente para facilitar a travessia do rio."
Literatura
"Sob o luar, a pinguela rangia, e o passo seguiu como se a madeira guardasse segredos."
🔄 Sinônimos
ponte improvisadaponte provisóriapassarela rudimentarpassagem estreitaponte instável
↔️ Antônimos
ponte fixaponte permanentetravessia estável
🔗 Palavras Relacionadas
travessiamadeiratábuaribeira
📜 Origem Etimológica
Origem incerta, registro popular brasileiro; uso marcado em regiões ribeirinhas desde XIX.
💡 Dica de Uso
Use pinguela apenas quando não houver ponte disponível; inspecione o estado das tábuas e mantenha equilíbrio.
⚠️ Erro Comum
Confundir com ponte pronta; ausência de estrutura sólida, travessia arriscada sem avaliação prévia.